الاثنين، 15 سبتمبر، 2014

على الحان القدر ... لنعزف معاً قصه حب لا تنتهى ابداً ♥ | My Lovely Girl




الحب والموسيقى مزيج ناعم عندما يتنغمان معاً
يعزفوا لنا  لحن "السعاده" لحن "الحياه "

الموسيقى , رفيق لا يخيب ابداً قادره بسحرها العذب
ان تدواى جروحنا , تغمر قلوبنا بالسعاده 
و تفتح لعقولنا دورباً جديده من الأمل 
قادره على ان تضئ لينا الطريق , وترسم فى آخر النفق 
لون حياه لم نكن نتوقعها ابداُ

عندما تغمرنا الموسيقى بالحانها , يغمرنا معها حباً جديد
و سعاده لم نتصورها من قبل 

وعندما تجتمع فى حياتنا الموسيقى والحب

عندها تصبح حياتنا لحنا خالداً 
من  " السعاده و الأمل "

لـ تفتحوا قلوبكم للموسيقى , و الحب
فــ فيهم تكمن " المعجزه " :)

بقلمى : kenzy





اسم الدراما بالعربى : فتاتى المحبوبه 
اسم الدراما بالانجيلزى : My Lovely Girl / Too Lovely Girl For Me
عدد الحلقات : 16
النوع : رمانسى , موسيقى , دراما
القناه المنتجه : SBS
المخرج : Park Hyung-Ki
الكاتب : No Ji-Sul  من اعماله (Scent of a Woman, Dr. Champ)
ايام العرض : الاربعاء والخميس 




 رجل وامرأة كلاهما أصيب بآلم من قبل وفاة شخص قريب لهم
حياتهم تمر كل يوم بنفس روتينها يأكلون يشربون ينامون , لكن حياتهم مليئه بالبؤس
و الحزن , هؤلاء الاثنين ايديهمم تمتدى  الى بعضهم البعض لتقول لهم 
" أوقفوا تلك الحياه البائسه .  لم يكن خطأكم . يجب ان تكونوا سعداء الآن "

من خلال هذه القصه اثنين يقعون فى الحب من جديد , لتظهر لهم الحياه بشكلها السعيد
عندما تصبح الحياه قاسيه يبقى الحب هو القادر على اعطاءنا القوه و جعلنا نقف على اقدامنا من جديد 

تدور احداث الدراما حول هيون ووك هو الرئيس التنفيذي لوكاله المواهب التى اكتشفت اكبر نجوم الايدول 
هو شاعر وملحن ومنتج ايضا , تتوفى حبيبته فى حادث امام عينيه
بعدها يعيش فى معاناه كبيره جدا وحزن
الا ان يلتقى بشقيقه حبيبته السابقه ويساعدها فى تحقيق حلمها فى الغناء
وخلال ذلك يدق الحب قلبه من جديد 





"لى هيون ووك  " - 32 عام
هو ملحن و مؤلف ورئيس تنفيذى لوكاله ترفيهيه
لقبه هو الملحن العبقرى , وصانغ الاغانى الذهبيه ولكن هذا كان فى الماضى 
لانه حاليا توقف عن العمل فى الموسيقى , يمضى ايامه بالتنزه مع كلبه المحبوب
ويعيش حياه هادئه , ورغم ذلك يعانى من الم قوى وعذاب وبؤس
وهذا بسبب فقدان حبيبته منذ 3 اعوام فى حادثه 
وعندها عانى من " متلازمه earworm "
( وهى عندما تتكرر قطعه من الموسيقى فى عقل الشخص كثيراً حتى بعد انتهاء الموسيقى )
و هذا ادى الى اصابته باضرار نفسيه جعلته غير قادر على انتاج الموسيقى مجدداً

ولكن حياته تاخذ منعطف آخر عندما يلتقى بــ سى نا شقيقه حبيبته الاصغر سناً
الذى يحاول مساعدتها للوصول الى حلمها فى تأليف الموسيقى 
وخلال ذلك تشفى جروحه ويفتح قلبه للحب من جديد



"يون سى نا " - 25 عام 
حلمها ان تكون مؤلفه اغانى ناجحه , ليس لديها اب او اشقاء او عائله 
ولا تمتلك حتى خلفيه اجتماعيه او تعليميه , تأنى الى سيئول 
من اجل كسب  عيشها وتحقيق حلمها 
عندها تلتقى بــ هيون ووك 
الذى يرى مواهبها الموسيقى ويساعدها فى تحقيق حلمها 
و عندها تقع فى حبه دون ان تعرف انه حبيب شقيقتها
الكبرى المتوفيه :(



"شين هاى " - 31 عام 
مخرجه و ابنه صديق هيون ووك
ولها علاقه معقده معه ومع عشيقته المتوفيه 
وهذا بسبب انها تحبه ولكن من طرف واحد


"شى وو " - 23 عام
نجم فى فرقه شباب هاويه , لديه شعبيه وكريزما كبيره 
يبدو كالاشخاص الذين يعيشون حياتهم دون الاهتمام بأحد
الا انه بعد لقائه بــ سى نا يهتم اكثر بالموسيقى 
ويقع ايضاً فى حبها 








الاعلانات مترجمه للعربيه من ترجمه Lulu Lujain










التقرير من ترجمتى وتجميعى وتصميمى kenzy
أتمنى يعجبكم ولا تنسوا تعليقاتكم التى تسعدنى :)

لصفحتى على الفيس 



تابعوا الدراما مترجمه عربى على مدونه فريق 

هناك 18 تعليقًا:

  1. تسلم ايدك يا كوكي :*

    ردحذف
  2. ياخي عند جد تسلمي
    تقرير برفيكت ماشاء الله

    ردحذف
  3. وانتم تتكلمون عن الموسيقى تخيلت انها القران!!! عظمتوها بدرجه كبيره جدا جدا جدا !!!

    ردحذف
    الردود
    1. الموضوع كله مقرد خاطره ومقدمه مش اكتر ^^

      حذف
  4. اوة التقرير يجنن شامل ولامم كل حاجة
    شكرا على مجهودكم علية وتسلم ايديكم على التصميمات الرائعة
    والله يعطيكم العافية

    ردحذف
  5. هالدراما راح اتابعها بسبب انه ال وهويا فيها XD
    عيالي انفيت ماقدر افووتهم <3 ان شاء الله تمثيل كريستال ضابط للدور :/
    ماحسها تناسب كشخصيه رئيسيه فبنشوف كيف بتكون هنا ونحكم
    كوماوو بقووة ع التقرير تسلمووا

    ردحذف
  6. التقرير جدا جميل كل الشكر لكاتبة التقرير

    ردحذف
  7. حتابع الدراما عشان بنتي كريستال 3>
    القصة جميلة وعجبني انها متعلقة بالموسيقى بس ان شاء الله مايبالغوا ف قصة الحب =_=
    اكره الدرامات اللي يكون التركيز كله ع قصة حب الابطال ¥_¥
    بس كذا ولا كذا واثقة ان جونق سوجونق بتبهرنا بتمثيلها $$
    جدا متحمسة لها 3>

    ردحذف
  8. بتابع الدراما عشان الممثلين اللي فيها ولا القصه ما تحممس ابداً رين بعد ما رجع ورفض عروض درامات كثيره توقعت في الأخير بيختار دراما قويه وممثلين كبار بس تفاجأت بختياره في الأخير بعد كل العروض اللي رفضها
    يمكن الشخضيه مناسبه جدداً له بس القصه ضعيفه احس
    بتابعها لأني اشتقت لتمثيل رين
    وكرستال تمثيلها حلو مو بارد مثل اغلب الأيدول

    كومااوو عالتقرير

    ردحذف
  9. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو

    على هذا التقرير الرائع ففعلاً مجهود ولا أروع

    اجا اجا فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  10. متحمسسة كثير عشان هالبطل المبدع <3
    من زمان عنه
    شششششكرا لكم

    ردحذف
  11. هههههههههههههههههه لاحظو الصور في المؤتمر
    لمن كرستال قاعده مع رين ..ِشكلها أكثر جديه وماتضحك ولاشئ:..لأنه أجاشي بالنسبه لها
    ولمن تكون مع ميونغسو ..تقعد تضاربه وتضحك وحركات فاتحه نفسها معه ومطيحه الميانه هههه
    لأنه قريب عمرها فـ أكيد بترتاح معه ~
    وخاصه هالصورتين عشقتهن :
    http://i.imgur.com/MCtArGG.png
    http://i.imgur.com/GeCFaoo.png

    وفديت عيالي ميونغ وهويا من الأنفنت طالعين كشخه

    ردحذف
  12. شكرا على التقرير الجميل

    ردحذف